Samiske utgivelser i Kor Arti’
Kor Arti’ er stolte over å lansere to viktige sanger fra den samiske musikkarven: Sámi eatnan duoddariid – samenes nasjonaljoik – og Sámi soga lávlla, samenes nasjonalsang.
Begge sangene er nå tilgjengelige i Kor Arti’ i to språkversjoner – nordsamisk og sørsamisk – og gir elever og lærere en unik mulighet til å møte samisk språk, identitet og kultur gjennom musikk.
Til denne utgivelsen har vi hatt gleden av å samarbeide med to flotte samiske artister.
Cecilia Dyrøy (Cïlja) framfører den sørsamiske versjonen, mens Liv Natalie Nymo synger den nordsamiske.
Vokalinnspillingene deres danner grunnlaget for melodisporene og gir elevene en autentisk inngang til materialet.
Er samisk språk nytt for deg, er det fullt mulig å synge med ved å følge teksten og lytte til uttalen.
Til nasjonalsangen har vi også lagt inn tekst på bokmål.
Sámi eatnan duoddariid er en av de mest betydningsfulle joikene i samisk kultur og regnes som et av samenes fire offisielle nasjonalsymboler. Joiken er skapt av Nils-Aslak Valkeapää – også kjent som Áillohaš – en kunstner som fikk stor betydning for utviklingen og synliggjøringen av samisk musikk.
Sámi soga lávlla er et annet viktig nasjonalsymbol for samene. Teksten ble skrevet av Isak Saba, og har gjennom generasjoner blitt et sterkt uttrykk for samisk identitet, fellesskap og historie.
Isak Saba (1875–1921) var en samisk lærer, politiker og kulturarbeider fra Nesseby i Finnmark, og ble i 1906 den første samen valgt inn på Stortinget.
Med disse utgivelsene ønsker Kor Arti’ å gjøre det enklere for skoler å løfte fram samiske perspektiver i undervisningen – og la elever oppleve språk, historie og kultur gjennom sang og fellesskap.
Her kan du lese mer om Kor Arti.